1
00:01:19,760 --> 00:01:23,000
(Adaptado de la novela
"Contraataque" de Chai Ji Dan)

2
00:01:24,120 --> 00:01:25,120
(Episodio 17)

3
00:01:25,120 --> 00:01:27,920
(Si el odio es demasiado profundo,
No puede haber más amor)

4
00:01:43,360 --> 00:01:44,400
Monstruo de ojos verdes...

5
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
no está aquí.

6
00:01:51,240 --> 00:01:52,240
No te resfríes.

7
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
Cámbiate la ropa mojada.

8
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
Tu...

9
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
¿Qué pasa?

10
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
Olvídalo.

11
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
Entra.

12
00:02:33,120 --> 00:02:34,240
Vámonos.

13
00:02:34,240 --> 00:02:35,520
Sra. Wu, usted no quiere
ser hospitalizado nuevamente.

14
00:02:35,800 --> 00:02:37,320
Estoy bien ahora.

15
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
- Antes, yo sólo...
- Acuéstate primero.

16
00:02:38,360 --> 00:02:39,600
Me confundí por el dolor.

17
00:02:41,480 --> 00:02:42,840
¿Por qué no se lo decimos?

18
00:02:42,960 --> 00:02:44,120
No puedes seguir haciendo esto.

19
00:02:44,280 --> 00:02:45,320
Xiao Chi.

20
00:02:45,400 --> 00:02:46,600
No podemos.

21
00:02:49,040 --> 00:02:50,600
Si muero un día,

22
00:02:51,280 --> 00:02:53,440
Da Qiong solo estará triste
por unos días.

23
00:02:53,880 --> 00:02:55,520
Si le dices ahora,

24
00:02:56,240 --> 00:02:58,880
tendrá que soportarlo
hasta el día de mi muerte.

25
00:02:59,920 --> 00:03:01,040
No quiero eso.

26
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
Sra. Wu.

27
00:03:03,120 --> 00:03:04,200
No digas eso.

28
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
¿Qué tal esto?

29
00:03:07,880 --> 00:03:09,800
Manténgase en observación
para otra noche.

30
00:03:10,600 --> 00:03:11,760
Si estás bien mañana,

31
00:03:11,800 --> 00:03:12,880
Te llevaré a casa por la mañana.

32
00:03:13,960 --> 00:03:15,000
Bueno.

33
00:03:17,800 --> 00:03:19,920
Descansa un poco primero.
Haré una llamada.

34
00:03:19,920 --> 00:03:20,960
Gracias.

35
00:03:20,960 --> 00:03:22,600
- No se preocupe, señora Wu.
- Gracias.

36
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
¿Estás en casa?

37
00:04:16,840 --> 00:04:17,840
¿Estás a punto de dormir?

38
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
Bueno.

39
00:04:24,960 --> 00:04:26,360
Tengo algo que hacer esta noche.

40
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
No puedo ir a casa.

41
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
Por cierto,

42
00:04:32,040 --> 00:04:33,040
ya que no estoy cerca,

43
00:04:34,160 --> 00:04:35,520
cúbrete bien
con la manta.

44
00:04:40,360 --> 00:04:41,440
Buenas noches.

45
00:05:22,160 --> 00:05:23,400
¿Por qué no vas?
a la habitación de Wang Shuo...

46
00:05:23,400 --> 00:05:24,440
y descansar un poco?

47
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
No me parece.

48
00:05:37,880 --> 00:05:39,080
Si Wang Shuo vuelve a casa...

49
00:05:40,080 --> 00:05:41,480
y me encuentra en su cama,

50
00:05:42,440 --> 00:05:43,520
él no será feliz.

51
00:05:47,280 --> 00:05:48,600
Wang Shuo no volverá a casa.

52
00:05:50,600 --> 00:05:52,200
La gente que se queda afuera bajo la lluvia...

53
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
no volverá a casa
sólo porque dejó de llover.

54
00:05:59,280 --> 00:06:00,280
Bien.

55
00:06:02,200 --> 00:06:03,480
No debería haberme preocupado por eso.

56
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Wei Wei.

57
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
Estoy en casa.

58
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
¿Dónde está?

59
00:07:04,880 --> 00:07:05,960
¿Adónde fuiste anoche?

60
00:07:12,280 --> 00:07:14,000
te estoy preguntando
¡Adónde fuiste anoche!

61
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
La casa de Wang Shuo.

62
00:07:28,360 --> 00:07:29,560
¿Fue Wang Shuo...?

63
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
o Wang Zhan?

64
00:07:36,680 --> 00:07:38,520
- ¿Qué opinas?
-Wu Suo Wei.

65
00:07:39,880 --> 00:07:42,080
busca tu conciencia
y pregúntate a ti mismo.

66
00:07:43,600 --> 00:07:46,120
cuantas veces
¿He aguantado esto?

67
00:07:49,600 --> 00:07:52,560
Le enviaste un mensaje
y hice la vista gorda ante ello.

68
00:07:52,560 --> 00:07:54,320
Dijiste que estabas boxeando.
pero te vi divirtiéndote.

69
00:07:56,120 --> 00:07:58,200
Ahora incluso tienes las agallas
a dormir en su casa.

70
00:07:58,520 --> 00:08:00,800
¿Mi tolerancia
¿No significa nada para ti?

71
00:08:03,320 --> 00:08:04,920
¿Crees que
¿Te mantendré como un juguete?

72
00:08:09,800 --> 00:08:10,840
¿No tienes nada que decir ahora?

73
00:08:14,880 --> 00:08:16,320
Como te gusta tanto divertirte,

74
00:08:18,960 --> 00:08:20,680
Ya no me preocuparé por ti.

75
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
¡Dejar!

76
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
¿Por qué estás aquí?

77
00:09:08,440 --> 00:09:09,600
Chi Cheng me echó...

78
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
de la casa.

79
00:09:12,320 --> 00:09:14,760
Él te favorece mucho.
¿Cómo pudo echarte?

80
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
¿Qué?

81
00:09:18,160 --> 00:09:19,800
¿Wang Shuo?
volver a ser su socio?

82
00:09:21,240 --> 00:09:22,480
Si te escapaste de casa,

83
00:09:22,480 --> 00:09:23,920
podrías haber caminado
a la puerta principal.

84
00:09:24,720 --> 00:09:26,240
¿Por qué viniste a mí?

85
00:09:40,560 --> 00:09:41,560
Da Wei.

86
00:09:42,000 --> 00:09:43,280
¿Realmente te echaron?

87
00:09:47,720 --> 00:09:49,880
¿No prueba
¿Que Chi Cheng se preocupa por ti?

88
00:09:51,800 --> 00:09:54,360
Anoche,
No volvió a casa en toda la noche.

89
00:09:54,600 --> 00:09:57,400
Debe haber estado fuera
Con Wang Shuo toda la noche.

90
00:09:57,760 --> 00:09:58,840
Incluso se enojó conmigo.

91
00:09:58,840 --> 00:10:00,520
debe ser
porque se siente culpable.

92
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
Tienes razón.

93
00:10:03,600 --> 00:10:05,600
Hace mucho que quiere echarme.

94
00:10:06,600 --> 00:10:09,040
para que Wang Shuo
podría volver a entrar.

95
00:10:09,600 --> 00:10:10,600
No, espera.

96
00:10:11,520 --> 00:10:14,520
Dijiste que Wang Shuo estaba fuera.
¿Con Chi Cheng toda la noche?

97
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
Sí.

98
00:10:15,800 --> 00:10:17,880
Ni siquiera daría una razón.

99
00:10:18,080 --> 00:10:20,360
Le pregunté a dónde iba
y dijo que tenía algo que hacer.

100
00:10:22,200 --> 00:10:24,280
Wang Shuo estuvo conmigo ayer.

101
00:10:26,360 --> 00:10:28,040
¿Por qué fue a verte?

102
00:10:29,040 --> 00:10:30,600
Llegó en mitad de la noche.

103
00:10:30,680 --> 00:10:32,640
no pude despedir
una persona mentalmente enferma.

104
00:10:35,800 --> 00:10:37,520
Entonces, ¿adónde fue Chi Cheng?

105
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
no tengo derecho...

106
00:10:45,800 --> 00:10:47,320
preocuparse por eso ahora.

107
00:10:49,160 --> 00:10:50,360
Una vez dijo...

108
00:10:50,920 --> 00:10:52,360
que cuando el
ya no le gusto,

109
00:10:52,440 --> 00:10:54,320
Me echaría inmediatamente.

110
00:10:55,200 --> 00:10:57,320
No esperaba este día
venir tan pronto.

111
00:10:58,040 --> 00:10:59,840
Estaba planeando usar Wang Zhen...

112
00:10:59,880 --> 00:11:01,600
para poner celoso a Chi Cheng.

113
00:11:02,320 --> 00:11:05,000
Esto resultó ser una excusa.
para que me eche.

114
00:11:09,360 --> 00:11:11,600
¿Dónde te vas a quedar?
¿Entonces para los próximos días?

115
00:11:12,800 --> 00:11:14,920
¿Por qué no te quedas en mi casa?

116
00:11:18,360 --> 00:11:19,720
Quiero ir a casa.

117
00:11:20,800 --> 00:11:22,280
Extraño a mi mamá.

118
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
Mamá.

119
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
Estoy en casa.

120
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
Mamá.

121
00:11:34,840 --> 00:11:36,040
Mi querido hijo.

122
00:11:36,600 --> 00:11:38,480
¿Cómo encontraste el tiempo?
¿Volver a casa hoy?

123
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
Mamá.

124
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
Mamá, ¿por qué siento que...?

125
00:11:43,560 --> 00:11:44,600
¿Has vuelto a perder peso?

126
00:11:46,400 --> 00:11:47,520
A mi edad,

127
00:11:47,560 --> 00:11:49,600
así es mi enfermedad.

128
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
Mamá.

129
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
Con diabetes,
debes cuidar tu dieta.

130
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
Pero también necesitas nutrición.

131
00:11:54,240 --> 00:11:55,920
¿Nutrición?

132
00:11:56,240 --> 00:11:58,600
A mi edad, simplemente necesitamos estar llenos.

133
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
Mamá.

134
00:12:00,200 --> 00:12:01,840
Cuanto más envejecemos,
más alimentos saludables necesitamos.

135
00:12:02,080 --> 00:12:03,640
Está bien. Cocinaré hoy.

136
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
Te haré buena comida.

137
00:12:05,520 --> 00:12:06,640
- Espérame.
- Bueno.

138
00:12:07,400 --> 00:12:08,560
Espérame.

139
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Mamá.

140
00:12:26,280 --> 00:12:27,360
¿Quién envió estos?

141
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Xiao Chi.

142
00:12:29,400 --> 00:12:31,040
Viene aquí muy a menudo.

143
00:12:31,280 --> 00:12:33,160
Últimamente viene aquí todos los días.

144
00:12:33,400 --> 00:12:35,320
Le gusta mi cocina.

145
00:12:35,440 --> 00:12:38,520
Siempre come aquí.
antes de ir a casa.

146
00:12:40,240 --> 00:12:42,040
Mira, los ingredientes...

147
00:12:42,120 --> 00:12:43,640
realmente no sabe bien.

148
00:12:43,760 --> 00:12:45,800
No estoy tan acostumbrado a su sabor.

149
00:12:46,200 --> 00:12:48,560
Si no lo dio
a mí por amabilidad,

150
00:12:48,840 --> 00:12:50,160
Lo habría tirado.

151
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
Mamá.

152
00:12:52,280 --> 00:12:54,440
No puedes tirarlo.
Es un tónico valioso.

153
00:12:56,680 --> 00:12:57,680
Da Qiong.

154
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
Tener a Xiao Chi como amigo...

155
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
es realmente...

156
00:13:01,280 --> 00:13:03,200
tu bendición.

157
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
Es realmente...

158
00:13:05,680 --> 00:13:08,000
mejor que conseguir una buena esposa.

159
00:13:18,280 --> 00:13:19,720
Es por él...

160
00:13:20,040 --> 00:13:21,280
que no tengo esposa.

161
00:13:21,760 --> 00:13:23,000
Él es el que es útil.

162
00:13:37,760 --> 00:13:39,840
¿No hay señal?

163
00:13:40,600 --> 00:13:42,280
¿Por qué no me envió un mensaje?

164
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
Mamá.

165
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Mamá.

166
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
¿Qué pasa, mamá?

167
00:14:02,200 --> 00:14:04,080
Estoy bien. Tráeme un poco de agua.

168
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
Bueno.

169
00:14:13,440 --> 00:14:15,040
Mamá, toma un poco de agua.

170
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Mamá.

171
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
¿Qué ocurre?

172
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
No es nada.

173
00:14:30,080 --> 00:14:32,280
Estoy tan feliz de que estés en casa.

174
00:14:32,520 --> 00:14:35,120
Quizás comí demasiado esta noche
entonces estoy sufriendo de indigestión.

175
00:14:36,200 --> 00:14:38,080
Mamá, me asustaste.

176
00:14:38,160 --> 00:14:39,640
Pensé que estabas enferma.

177
00:14:40,160 --> 00:14:41,320
- Estoy bien.
- Mamá.

178
00:14:41,320 --> 00:14:42,520
Déjame ayudarte a acostarte.

179
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
Bueno.

180
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
Da Qiong.

181
00:14:47,480 --> 00:14:48,600
- Acuéstate a mi lado también.
- Bueno.

182
00:14:48,880 --> 00:14:50,080
Chatea conmigo.

183
00:14:56,200 --> 00:14:57,440
Hace dos días,

184
00:14:57,880 --> 00:14:59,200
Soñé con tu papá.

185
00:15:00,720 --> 00:15:01,800
En mi sueño,

186
00:15:01,960 --> 00:15:03,200
él estaba en el patio,

187
00:15:03,400 --> 00:15:04,440
recogiendo nísperos.

188
00:15:04,840 --> 00:15:06,840
Sigue tan sano como siempre.

189
00:15:07,880 --> 00:15:09,480
Como cuando era joven.

190
00:15:10,280 --> 00:15:11,280
Mamá.

191
00:15:11,360 --> 00:15:12,440
Yo también extraño a papá.

192
00:15:14,880 --> 00:15:16,000
Realmente quiero...

193
00:15:16,440 --> 00:15:18,080
para ver a tu papá pronto.

194
00:15:18,680 --> 00:15:19,680
Mamá.

195
00:15:20,440 --> 00:15:21,480
No digas eso.

196
00:15:21,480 --> 00:15:22,600
No puedes maldecirte a ti mismo.

197
00:15:24,920 --> 00:15:26,840
Estoy solo en el patio todos los días.

198
00:15:27,680 --> 00:15:28,680
Es tan aburrido.

199
00:15:29,240 --> 00:15:30,960
No hay nadie con quien hablar.

200
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Mamá.

201
00:15:34,880 --> 00:15:35,880
¿Y si...?

202
00:15:36,400 --> 00:15:37,680
¿Recibo un préstamo para comprar una casa?

203
00:15:38,240 --> 00:15:39,920
Puedes mudarte conmigo.

204
00:15:40,200 --> 00:15:41,320
De esa manera puedo hacerte compañía.

205
00:15:43,440 --> 00:15:44,880
es solo eso
Tengo que trabajar todos los días.

206
00:15:45,680 --> 00:15:46,960
Esta casa está demasiado lejos del trabajo.

207
00:15:47,520 --> 00:15:48,800
Es demasiado problemático ir y venir.

208
00:15:49,400 --> 00:15:50,600
Chico tonto.

209
00:15:50,800 --> 00:15:52,080
Sólo has ganado algo de dinero

210
00:15:52,120 --> 00:15:53,280
pero ya te estás luciendo.

211
00:15:54,040 --> 00:15:55,520
Guárdalo.

212
00:15:56,520 --> 00:15:57,920
Compra una casa cuando tengas el dinero.

213
00:15:58,920 --> 00:16:01,240
Sin embargo, incluso si compras una casa,

214
00:16:01,240 --> 00:16:02,600
No viviré allí.

215
00:16:04,400 --> 00:16:05,960
No puedo soportar separarme
con este lugar.

216
00:16:06,040 --> 00:16:07,280
No puedo soportar separarme de tu papá.

217
00:16:08,360 --> 00:16:10,680
he estado viviendo aquí
durante más de 40 años.

218
00:16:12,040 --> 00:16:13,960
Quiero morir aquí.

219
00:16:15,800 --> 00:16:17,440
Ahora estoy...

220
00:16:17,800 --> 00:16:18,960
solo espero...

221
00:16:18,960 --> 00:16:20,760
Pronto me conseguirías una nuera.

222
00:16:22,720 --> 00:16:26,240
Dame un nieto
o una nieta.

223
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
Sí.

224
00:16:27,240 --> 00:16:28,240
Mamá.

225
00:16:28,680 --> 00:16:30,480
Tendremos un bebé grande y gordo...

226
00:16:31,240 --> 00:16:32,400
que es suave para abrazar.

227
00:16:33,400 --> 00:16:34,880
Cuando crezca,

228
00:16:35,120 --> 00:16:36,920
él correrá...

229
00:16:37,080 --> 00:16:38,280
a tu alrededor...

230
00:16:38,480 --> 00:16:39,680
y llamarte,

231
00:16:39,680 --> 00:16:42,160
"Abuela."

232
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
Sí.

233
00:16:44,520 --> 00:16:46,000
Estoy esperando eso.

234
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
Has vuelto.

235
00:17:04,080 --> 00:17:05,080
Entonces...

236
00:17:05,680 --> 00:17:06,680
¿me extrañaste?

237
00:17:09,720 --> 00:17:10,760
No.

238
00:17:11,800 --> 00:17:13,560
Casi me olvido de cómo luces.

239
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
¿No me extrañaste?

240
00:17:17,480 --> 00:17:19,240
¿No acabamos de tener
¿Una videollamada hace dos días?

241
00:17:20,360 --> 00:17:22,320
¿me quieres?
para ayudarte a recordar...

242
00:17:22,840 --> 00:17:24,320
¿Cómo era entonces?

243
00:17:24,920 --> 00:17:26,040
Callarse la boca.

244
00:17:29,920 --> 00:17:31,480
hay algo
Quiero decirte.

245
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
¿Qué es?

246
00:17:37,920 --> 00:17:39,040
Hace siete años,

247
00:17:39,120 --> 00:17:41,080
Antes de que Wang Shuo se fuera al extranjero,

248
00:17:41,600 --> 00:17:44,120
tuvo que ir al hospital
casi cada pocos días.

249
00:17:45,800 --> 00:17:47,160
¿Cómo llegaste...?

250
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
estos registros médicos?

251
00:17:49,320 --> 00:17:51,080
No me importa eso.

252
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
Déjame preguntarte.

253
00:17:52,280 --> 00:17:54,000
¿Sabías que está enfermo?

254
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
No.

255
00:17:57,680 --> 00:17:59,080
Es un gran problema.

256
00:17:59,080 --> 00:18:00,120
¿Cómo es posible que no lo sepas?

257
00:18:01,080 --> 00:18:02,480
En aquel entonces,

258
00:18:02,640 --> 00:18:04,800
acabo de recordar
siempre pelearían y se reconciliarían.

259
00:18:04,920 --> 00:18:06,120
Cada vez que peleaban,

260
00:18:06,200 --> 00:18:07,400
Chi Cheng vendría
para tomar una copa.

261
00:18:07,480 --> 00:18:09,160
Cuando le pregunté,
él no me diría nada.

262
00:18:09,920 --> 00:18:11,560
quien sabe
¿Qué estaba pasando en ese entonces?

263
00:18:12,760 --> 00:18:14,160
Eres tan calculador.

264
00:18:14,400 --> 00:18:15,760
¿Por qué no usaste eso?

265
00:18:16,920 --> 00:18:18,120
Me volví calculador...

266
00:18:18,200 --> 00:18:21,880
porque he estado peleando
con Chi Cheng todos estos años.

267
00:18:22,880 --> 00:18:24,680
Wang Shuo es realmente algo.

268
00:18:24,920 --> 00:18:27,800
Una vez que se fue,
Tú y Chi Cheng maduraron.

269
00:18:29,400 --> 00:18:30,400
Sí.

270
00:18:30,400 --> 00:18:31,760
Tengo que preguntarle a Wang Shuo...

271
00:18:32,080 --> 00:18:33,520
lo que pasó en aquel entonces.

272
00:18:34,160 --> 00:18:36,520
Quería preguntarle la última vez,
pero tuve que irme de viaje de negocios.

273
00:18:37,120 --> 00:18:38,480
Tengo que preguntarle claramente esta vez.

274
00:18:39,400 --> 00:18:41,240
¿Por qué le preguntas a Wang Shuo?

275
00:18:41,520 --> 00:18:42,720
¿No estuviste involucrado?

276
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Yo...

277
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
yo…

278
00:18:46,400 --> 00:18:48,520
Bebí demasiado ese día.
Estaba tan borracho.

279
00:18:48,520 --> 00:18:49,760
Cuando me desperté a la mañana siguiente,

280
00:18:50,320 --> 00:18:51,920
Wang Shuo estaba acostado a mi lado.

281
00:18:52,200 --> 00:18:53,320
Me quedé estupefacto.

282
00:18:54,560 --> 00:18:55,800
Llamé a Chi Cheng.

283
00:18:55,800 --> 00:18:57,320
Estaba enojado, así que no contestó.

284
00:18:57,800 --> 00:18:58,960
Unos días después,

285
00:18:59,040 --> 00:19:00,200
Wang Shuo se fue.

286
00:19:00,640 --> 00:19:01,880
Incluso si quisiera enfrentarlo,

287
00:19:01,880 --> 00:19:03,160
No pude encontrarlo.

288
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
Tu...

289
00:19:08,240 --> 00:19:10,280
no piensas
que no voy con Wang Shuo...

290
00:19:10,280 --> 00:19:11,960
porque me gusta Chi Cheng, ¿verdad?

291
00:19:13,320 --> 00:19:14,840
¿Tienes corazón?

292
00:19:15,160 --> 00:19:16,720
En esa videollamada de hace dos días,
tú incluso...

293
00:19:18,120 --> 00:19:19,360
Lo siento.

294
00:19:22,040 --> 00:19:23,960
Joven maestro Guo.
Por favor, joven maestro Guo.

295
00:19:24,200 --> 00:19:26,320
Usa tu mente calculadora...

296
00:19:26,480 --> 00:19:27,720
al máximo.

297
00:19:28,120 --> 00:19:29,760
He estado esperando demasiado...

298
00:19:29,960 --> 00:19:31,600
para que este caso se cierre.

299
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
Bien.

300
00:19:35,000 --> 00:19:36,480
Cerraré el caso por ti ahora.

301
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
¿Está bien?

302
00:19:47,360 --> 00:19:49,840
Tú y Wu Suo Wei no lo habéis visto.
entre nosotros durante una semana o dos, ¿verdad?

303
00:19:53,720 --> 00:19:55,520
Pasó la noche con alguien.

304
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
solo lo estoy ignorando
por unos días.

305
00:19:59,520 --> 00:20:00,560
No es demasiado.

306
00:20:02,400 --> 00:20:03,560
¿No le diste una lección?

307
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
Si no lo eché,

308
00:20:07,480 --> 00:20:08,840
Estaría en el hospital.

309
00:20:09,400 --> 00:20:11,160
Se está volviendo más audaz.

310
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
Necesitas disciplinarlo.

311
00:20:17,000 --> 00:20:18,640
No tiene agallas.

312
00:20:20,920 --> 00:20:22,080
Sólo quiere enfurecerme.

313
00:20:23,840 --> 00:20:24,840
Este lugar...

314
00:20:25,080 --> 00:20:27,400
No está lejos de la casa de Wu Suo Wei.
casa familiar, ¿verdad?

315
00:20:28,360 --> 00:20:29,760
¿Por qué no lo recogemos?
en el camino?

316
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Olvídalo.

317
00:20:36,320 --> 00:20:37,640
no me atrevía
dejarlo ir a casa antes.

318
00:20:39,240 --> 00:20:40,560
Ahora que está en casa,

319
00:20:41,400 --> 00:20:42,720
Déjalo pasar tiempo con su mamá.

320
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
No, espera.

321
00:20:44,760 --> 00:20:46,240
¿Por qué no te atreviste?
dejarlo ir a casa?

322
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
¿Por qué estás aquí?

323
00:21:08,280 --> 00:21:09,400
Explícame esto.

324
00:21:09,880 --> 00:21:10,920
¿Qué está sucediendo?

325
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
Estoy enfermado.

326
00:21:14,080 --> 00:21:15,680
Me desperté tarde hoy
y no tomé mi medicina.

327
00:21:15,920 --> 00:21:17,880
Podría tener un episodio
y morderte hasta la muerte.

328
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
Eso es suficiente.

329
00:21:23,320 --> 00:21:24,680
Deja de fingir delante de mí.

330
00:21:24,920 --> 00:21:26,120
Te he mostrado suficiente respeto.

331
00:21:26,760 --> 00:21:28,280
Me has calumniado
durante siete años...

332
00:21:28,280 --> 00:21:29,440
y no dije nada.

333
00:21:30,000 --> 00:21:31,080
Detén esto.

334
00:21:31,840 --> 00:21:33,560
¿Por qué eres tan irresponsable?

335
00:21:34,040 --> 00:21:35,520
me estas intimidando
porque no soy mujer.

336
00:21:36,160 --> 00:21:37,280
Dormiste conmigo,

337
00:21:37,280 --> 00:21:39,320
todavía no puedo traer un niño
para demostrártelo?

338
00:21:41,640 --> 00:21:42,920
Esa medicina es falsa, ¿verdad?

339
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
Deja de tomarlo.

340
00:21:44,480 --> 00:21:45,800
Está jugando con tu cerebro.

341
00:21:55,640 --> 00:21:57,600
ya que piensas
En aquel entonces no dormíamos juntos.

342
00:21:58,240 --> 00:22:00,080
¿Por qué me dejaste?
¿Te incriminaron durante siete años?

343
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Esto se llama...

344
00:22:03,000 --> 00:22:04,520
siguiendo la corriente.

345
00:22:04,920 --> 00:22:06,200
Si no te fuiste,

346
00:22:06,480 --> 00:22:07,920
¿Por qué Chi Cheng y yo...?

347
00:22:08,000 --> 00:22:10,800
mantente conectado
¿Incluso después de siete años?

348
00:22:12,120 --> 00:22:13,600
Hay un modismo que dice...

349
00:22:13,600 --> 00:22:15,360
"El amor engendra odio".

350
00:22:16,720 --> 00:22:18,040
quiero intentarlo
al revés...

351
00:22:19,200 --> 00:22:21,000
a ver si odio...

352
00:22:21,680 --> 00:22:22,720
puede engendrar amor.

353
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
Tu...

354
00:22:25,720 --> 00:22:27,600
Realmente tienes algo
para Chi Cheng.

355
00:22:33,000 --> 00:22:35,440
Si no te hubiera preparado
para dormir conmigo en aquel entonces,

356
00:22:36,240 --> 00:22:38,440
el que se acostó contigo
Habría sido Chi Cheng.

357
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
Entonces lo admites.

358
00:22:41,600 --> 00:22:42,800
Que me tendiste una trampa.

359
00:22:48,640 --> 00:22:49,720
Maldita sea.

360
00:22:50,520 --> 00:22:51,960
Te dejé engañarme otra vez.

361
00:22:54,080 --> 00:22:55,360
Pero tengo curiosidad.

362
00:22:55,920 --> 00:22:58,080
¿Qué te hace pensar?
tengo una cosa...

363
00:22:58,680 --> 00:23:00,000
¿Para Chi Cheng?

364
00:23:02,000 --> 00:23:03,320
Él estaba en la cama conmigo.

365
00:23:03,720 --> 00:23:05,200
sin embargo, él estaba llamando tu nombre.

366
00:23:06,040 --> 00:23:07,920
Esa noche,
Siguió llamando "Cheng Yu".

367
00:23:09,120 --> 00:23:10,360
Quería ponerte...

368
00:23:10,360 --> 00:23:11,600
en una sartén...

369
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
y freírte.

370
00:23:14,000 --> 00:23:15,240
¿Estás loco?

371
00:23:16,200 --> 00:23:17,680
Estaba jodidamente borracho en ese entonces.

372
00:23:17,880 --> 00:23:19,000
¿Crees...?

373
00:23:19,360 --> 00:23:20,400
¿Las tonterías de alguien cuando está borracho?

374
00:23:20,480 --> 00:23:22,800
Incluso cuando no estaba borracho,
Todo lo que podía ver eras a ti.

375
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Eso es una tontería.

376
00:23:25,520 --> 00:23:27,440
Debido a esta ridícula idea,

377
00:23:27,720 --> 00:23:29,120
Me tendiste una trampa y me incriminaste.

378
00:23:29,240 --> 00:23:30,800
Y te has implicado,

379
00:23:31,280 --> 00:23:32,480
todavía no quieres
para limpiar tu nombre.

380
00:23:33,000 --> 00:23:34,040
¿Vale la pena?

381
00:23:35,160 --> 00:23:36,160
No lo entenderás.

382
00:23:37,120 --> 00:23:38,160
Vale mucho la pena.

383
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
Wei Wei.

384
00:24:11,320 --> 00:24:12,320
¿Por qué estás aquí?

385
00:24:12,920 --> 00:24:14,520
Traje de vuelta al monstruo de ojos verdes.
para ver a su papá.

386
00:24:22,280 --> 00:24:24,120
Entonces este es tu nido de amor.

387
00:24:35,080 --> 00:24:36,240
(Siempre feliz contigo
las cuatro estaciones)

388
00:24:40,760 --> 00:24:42,480
no sonríes mucho
cuando tomas fotos hoy en día.

389
00:24:43,200 --> 00:24:44,560
Nunca he sonreído mucho.

390
00:24:47,520 --> 00:24:49,360
Recuerdo en nuestros videos pasados,

391
00:24:49,840 --> 00:24:51,120
estabas sonriendo
en cada uno de ellos.

392
00:24:53,000 --> 00:24:54,080
Por cierto,

393
00:24:54,080 --> 00:24:56,360
hace unos días,
Wu Suo Wei fue a mi casa.

394
00:24:57,400 --> 00:24:58,720
Es un tipo entrometido.

395
00:24:59,040 --> 00:25:00,160
Tocó mi computadora.

396
00:25:01,360 --> 00:25:02,800
Creo...

397
00:25:03,720 --> 00:25:06,040
vio esos videos.

398
00:25:07,040 --> 00:25:08,280
Lo hiciste a propósito, ¿no?

399
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
Wang Shuo.

400
00:25:22,040 --> 00:25:23,400
¿Qué es exactamente lo que quieres?

401
00:25:24,480 --> 00:25:25,560
Para divertirse.

402
00:25:25,640 --> 00:25:27,480
Verlos a los dos pelear me hace feliz.

403
00:25:29,120 --> 00:25:30,120
¡Maldito seas!

404
00:25:34,800 --> 00:25:35,800
Seguir.

405
00:25:45,440 --> 00:25:47,720
No creas que todavía hay
sentimientos en nuestra relación...

406
00:25:47,720 --> 00:25:49,720
por cuanto te lastimé.

407
00:25:51,160 --> 00:25:52,240
Déjame decirte.

408
00:25:52,920 --> 00:25:55,480
Ahora solo siento respeto por ti...

409
00:25:57,400 --> 00:25:59,720
Esperándote durante seis años.

410
00:26:02,560 --> 00:26:03,640
Escuche atentamente.

411
00:26:05,880 --> 00:26:07,400
dije seis años,

412
00:26:08,880 --> 00:26:10,040
no siete.

413
00:26:11,840 --> 00:26:13,200
Desde el año pasado,

414
00:26:15,640 --> 00:26:16,840
esto...

415
00:26:18,960 --> 00:26:20,240
ya no te pertenece.

416
00:26:27,960 --> 00:26:29,720
¿De verdad
¿Solo tienes respeto por mí?

417
00:26:34,360 --> 00:26:36,360
cuantos seis años
se tiene en la vida?

418
00:26:38,080 --> 00:26:39,480
Incluyendo los tres años
estábamos juntos,

419
00:26:39,480 --> 00:26:41,160
Son 10 años, Chi Cheng.

420
00:26:43,880 --> 00:26:44,920
Déjame preguntarte, Chi Cheng.

421
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
¿Puedes eliminar...?

422
00:26:48,880 --> 00:26:50,200
estos 10 años...

423
00:26:51,160 --> 00:26:52,640
de tu corazón completamente?

424
00:26:55,880 --> 00:26:57,520
Y cuantos recuerdos tenemos...

425
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
en esa casa en los suburbios?

426
00:27:00,920 --> 00:27:02,600
Viviste allí durante tantos años.

427
00:27:05,480 --> 00:27:06,760
Para mantener nuestras serpientes,

428
00:27:07,600 --> 00:27:10,120
soportaste el calor de
más de 30 grados centígrados todos los días.

429
00:27:11,440 --> 00:27:13,360
¿Puedes olvidar ese tipo de recuerdo?

430
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
No puedo.

431
00:27:30,720 --> 00:27:32,000
Pero es sólo una cicatriz.

432
00:27:37,400 --> 00:27:38,480
puedo verlo,

433
00:27:40,760 --> 00:27:42,240
que puede recordarme el pasado.

434
00:27:45,200 --> 00:27:47,680
Pero es sólo una cicatriz
que queda en mi cuerpo.

435
00:27:51,160 --> 00:27:52,200
Ya no dolerá más.

436
00:27:58,040 --> 00:27:59,880
Dicen que el amor engendra odio.

437
00:28:05,560 --> 00:28:06,960
Pero si el odio es demasiado profundo,

438
00:28:09,600 --> 00:28:10,960
no puede haber más amor.

439
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
Me voy a la cama.

440
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
Déjate salir.

441
00:28:28,200 --> 00:28:30,080
tengo un ultimo favor
para preguntarte entonces.

442
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
Dime.

443
00:28:41,440 --> 00:28:42,480
Ahora mismo,

444
00:28:42,880 --> 00:28:44,200
frente a mí,

445
00:28:45,120 --> 00:28:47,400
Di que ya no me amas.

446
00:28:50,280 --> 00:28:52,960
¿Solo entenderás?
si lo digo en voz alta?

447
00:28:52,960 --> 00:28:54,480
Quiero que lo digas tú mismo.

448
00:28:55,560 --> 00:28:56,720
Una vez que lo digas,

449
00:28:57,880 --> 00:28:59,080
No te molestaré más.

450
00:29:06,200 --> 00:29:07,200
Di esto.

451
00:29:08,120 --> 00:29:11,000
"Yo, Chi Cheng"

452
00:29:12,360 --> 00:29:13,600
"ya no te amo"

453
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
"Wang Shuo."

454
00:29:24,400 --> 00:29:25,480
Yo...

455
00:30:13,840 --> 00:30:15,600
Te he estado esperando.

456
00:30:16,840 --> 00:30:19,080
he estado ocupado con el trabajo
en los últimos días.

457
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
me quedo aqui
por un par de días.

458
00:30:20,960 --> 00:30:22,640
¿Por qué no te quedas en casa de Chi Cheng?

459
00:30:22,720 --> 00:30:23,760
¿Aún no te has reconciliado?

460
00:30:26,840 --> 00:30:27,840
Té con leche.

461
00:30:34,320 --> 00:30:35,840
Han pasado días.

462
00:30:35,840 --> 00:30:38,360
No me ha enviado ni un solo mensaje.

463
00:30:38,960 --> 00:30:40,120
¿Quién sabe dónde está?

464
00:30:40,200 --> 00:30:41,640
Él debe estar pasando el rato
con Wang Shuo...

465
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
y se olvidó de mí.

466
00:30:45,000 --> 00:30:46,520
Si él viene a ti,

467
00:30:46,520 --> 00:30:47,720
¿Irás a casa con él?

468
00:30:48,600 --> 00:30:51,080
Incluso si se arrodilla aquí
y se inclina ante mí dos veces,

469
00:30:51,080 --> 00:30:52,120
No lo perdonaré.

470
00:30:53,160 --> 00:30:54,440
Tienes que recordar...

471
00:30:54,440 --> 00:30:55,600
lo que dijiste hoy.

472
00:30:59,360 --> 00:31:00,560
En cuanto a Wang Shuo,

473
00:31:00,840 --> 00:31:02,840
Le pedí información a Cheng Yu.
hace un par de días.

474
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
¿Qué dijo?

475
00:31:08,440 --> 00:31:10,600
Wang Shuo admitió
que él organizó esto.

476
00:31:10,600 --> 00:31:11,600
Él y Cheng Yu...

477
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
No durmieron juntos en absoluto.

478
00:31:13,080 --> 00:31:14,240
¿Qué?

479
00:31:14,960 --> 00:31:16,000
Está enfermo.

480
00:31:16,320 --> 00:31:17,360
De hecho lo es.

481
00:31:17,840 --> 00:31:20,560
Esperar. personas que estan enfermas
en la cabeza no actúes así.

482
00:31:21,000 --> 00:31:23,760
Sospecho que tenía un motivo oculto.

483
00:31:24,080 --> 00:31:25,320
voy a descubrirlo...

484
00:31:25,360 --> 00:31:26,600
Y hágaselo saber a Chi Cheng.

485
00:31:27,520 --> 00:31:29,600
Pero solo tenemos
Guo Cheng Yu como testigo.

486
00:31:30,080 --> 00:31:31,360
Si Chi Cheng le creyera,

487
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
lo habría hecho hace mucho tiempo.

488
00:31:32,840 --> 00:31:34,320
Necesitamos más pruebas.

489
00:31:35,040 --> 00:31:37,400
Wang Shuo dejó tantos videos.
de los tres.

490
00:31:37,720 --> 00:31:39,320
Debe tener otras pruebas.

491
00:31:39,760 --> 00:31:40,760
Estoy seguro de que puedo encontrarlo.

492
00:31:44,120 --> 00:31:45,840
Olvídalo. Toma un poco de té con leche.

493
00:31:48,440 --> 00:31:49,440
Dime.

494
00:31:49,720 --> 00:31:51,360
Wang Shuo ha regresado
durante medio año.

495
00:31:51,640 --> 00:31:52,840
¿Qué ha estado haciendo?

496
00:31:53,520 --> 00:31:56,760
¿Él acaba de mirarte?
¿Y Chi Cheng siendo todo cariñoso?

497
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
No creo que él hiciera eso.

498
00:31:58,800 --> 00:32:01,120
Debe ser masoquista para que le guste...

499
00:32:01,160 --> 00:32:03,560
viendo a la persona que ama
con su rival amoroso.

500
00:32:03,640 --> 00:32:05,000
Él debe haber sido
maquinando en secreto...

501
00:32:05,000 --> 00:32:06,440
para recuperar a Chi Cheng.

502
00:32:07,320 --> 00:32:09,040
Entonces el amor rival
debería investigar más...

503
00:32:09,040 --> 00:32:10,080
eres tu.

504
00:32:13,520 --> 00:32:14,520
Hablando de eso,

505
00:32:15,280 --> 00:32:17,120
parecía muy interesado
en mi nombre.

506
00:32:17,520 --> 00:32:19,640
Me preguntó un par de veces
por qué este es mi nombre.

507
00:32:21,400 --> 00:32:22,640
- ¿Su nombre?
- Sí.

508
00:32:22,800 --> 00:32:24,000
- ¿"Wu Suo Wei"?
- Sí.

509
00:32:44,080 --> 00:32:45,880
- ¿Sabe por qué lo cambié?
- ¿Sabe por qué lo cambiaste?

510
00:32:48,320 --> 00:32:49,480
Eso significa...

511
00:32:49,880 --> 00:32:51,320
él sabe sobre Yue Yue y yo.

512
00:32:51,720 --> 00:32:52,880
Ya que él lo sabe,

513
00:32:53,120 --> 00:32:54,320
¿Por qué no te expuso?

514
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
estoy seguro
aún no es el momento adecuado.

515
00:33:01,080 --> 00:33:02,080
Da Wei,

516
00:33:02,720 --> 00:33:04,760
¿Quieres seguir adelante?
con su plan?

517
00:33:11,440 --> 00:33:13,080
En este punto,

518
00:33:13,480 --> 00:33:14,640
No tengo más remedio que hacer eso.

519
00:33:15,280 --> 00:33:16,640
Además nadie lo sabe...

520
00:33:16,760 --> 00:33:17,960
cómo resultarán las cosas.

521
00:33:24,200 --> 00:33:25,360
Toma asiento primero.

522
00:33:25,360 --> 00:33:26,960
Cuando el Sr. Wu termine,
Iré a buscarlo.

523
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
El señor Wu está aquí.

524
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Sr. Wu.

525
00:33:38,680 --> 00:33:39,920
Esta es la Sra. Yue.

526
00:33:39,920 --> 00:33:41,680
Su empresa está en renovación.
en su nueva dirección.

527
00:33:41,680 --> 00:33:44,040
Ella está aquí para elegir algunos ya hechos.
instalaciones y decoraciones.

528
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
Bueno.

529
00:33:46,880 --> 00:33:47,880
Ha pasado un tiempo.

530
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
Sí, ha pasado un tiempo.

531
00:33:51,800 --> 00:33:53,040
¿Se conocen, Sr. Wu?

532
00:33:53,200 --> 00:33:54,200
Sí.

533
00:33:54,200 --> 00:33:55,360
Cambié de trabajo.

534
00:33:55,400 --> 00:33:56,520
Soy la secretaria del director general.

535
00:33:56,600 --> 00:33:58,320
La empresa me confió
con la renovación.

536
00:33:58,600 --> 00:34:00,560
Desde tu empresa
está en este negocio,

537
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
vine a echar un vistazo...

538
00:34:02,200 --> 00:34:03,800
y visitarte también.

539
00:34:04,760 --> 00:34:05,760
Toma asiento.

540
00:34:08,280 --> 00:34:09,920
Tu momento es perfecto.

541
00:34:17,600 --> 00:34:19,200
¿Cómo has estado?

542
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
Estoy bien.

543
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
¿Qué pasa contigo?

544
00:34:24,200 --> 00:34:25,400
¿A mí?

545
00:34:25,600 --> 00:34:26,880
¿Cómo debería decirlo?

546
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
Estoy bien.

547
00:34:29,880 --> 00:34:31,040
Xiaolin.

548
00:34:31,040 --> 00:34:33,160
Trae nuestra empresa
folleto del producto...

549
00:34:33,160 --> 00:34:34,280
Y deje que la Sra. Yue eche un vistazo.

550
00:34:34,280 --> 00:34:35,480
Está bien. Espera un momento.

551
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
¿"Sra. Yue"?

552
00:34:38,800 --> 00:34:40,520
No estoy muy acostumbrado...

553
00:34:40,600 --> 00:34:41,960
escuchar eso de ti.

554
00:34:43,000 --> 00:34:44,240
Después de todo, éramos cercanos.

555
00:34:45,240 --> 00:34:46,320
Mereces ser abordado
con respeto.

556
00:34:49,920 --> 00:34:50,920
Están todos aquí.

557
00:34:51,160 --> 00:34:52,480
Echa un vistazo primero.

558
00:34:52,680 --> 00:34:53,720
Estas son las decoraciones.

559
00:34:55,720 --> 00:34:56,960
Haz tu elección.

560
00:34:57,000 --> 00:34:58,400
Dile a Xiao Lin si te gusta algo.

561
00:34:58,480 --> 00:34:59,520
Tómalo como un regalo de mi parte.

562
00:35:00,360 --> 00:35:01,560
No puedo aceptar eso.

563
00:35:02,000 --> 00:35:03,360
no hay nada
para avergonzarse.

564
00:35:06,480 --> 00:35:07,480
Bueno,

565
00:35:07,920 --> 00:35:09,160
¿sigues con él?

566
00:35:14,280 --> 00:35:15,280
Sra. Yue.

567
00:35:16,120 --> 00:35:17,280
Ese es mi asunto personal.

568
00:35:17,880 --> 00:35:18,920
No preguntes sobre eso.

569
00:35:19,400 --> 00:35:20,440
Xiaolin.

570
00:35:20,440 --> 00:35:21,880
- Yo iré primero.
- Bueno.

571
00:35:23,840 --> 00:35:25,120
- Este es mi...
- Sr. Lin.

572
00:35:25,120 --> 00:35:27,000
Si necesito algo,
Haré un pedido basado en esto.

573
00:35:27,000 --> 00:35:28,480
- Me voy.
- El folleto.

574
00:35:29,560 --> 00:35:30,840
Tu bolso. También olvidaste tu bolso.

575
00:35:31,280 --> 00:35:32,800
- Gracias.
- Cuidarse.

576
00:35:33,760 --> 00:35:35,800
Wu Qi Qiong.

577
00:35:36,880 --> 00:35:38,360
no te esperaba
ser tan desalmado.

578
00:35:40,840 --> 00:35:41,920
Sra. Yue.

579
00:35:42,160 --> 00:35:43,920
ya no tenemos nada
que ver el uno con el otro.

580
00:35:44,320 --> 00:35:45,800
¿Hay algo más?
necesita, Sra. Yue?

581
00:35:45,880 --> 00:35:46,960
Si no hay nada más,

582
00:35:47,560 --> 00:35:48,560
por favor vete.

583
00:35:50,920 --> 00:35:52,960
Entonces me iré.
Te visitaré nuevamente la próxima vez.

584
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
Por aquí, por favor.

585
00:36:15,240 --> 00:36:16,360
¿Por qué está ella aquí otra vez?

586
00:36:18,480 --> 00:36:20,520
Su nueva empresa se está renovando.

587
00:36:20,560 --> 00:36:21,600
Ella está aquí para elegir las decoraciones.

588
00:36:23,440 --> 00:36:25,360
¿No conoce nuestra relación?

589
00:36:26,040 --> 00:36:27,160
¿Te compra cosas?

590
00:36:28,400 --> 00:36:30,120
Wang Shuo también sabe de nosotros.

591
00:36:30,120 --> 00:36:31,320
Él también viene aquí a comprar cosas.

592
00:36:31,880 --> 00:36:33,960
Si un rival amoroso hace una compra,
siempre corre por cuenta de la casa.

593
00:36:34,720 --> 00:36:36,360
Creo que ella sabe sobre esto...

594
00:36:36,400 --> 00:36:37,560
y vine a conseguir cosas gratis.

595
00:36:39,640 --> 00:36:40,920
Eres tan generoso.

596
00:36:42,080 --> 00:36:43,080
Sí.

597
00:36:43,280 --> 00:36:45,760
soy generoso,
a diferencia de algunas personas mezquinas.

598
00:36:45,840 --> 00:36:47,800
Cuando están enojados,
No se comunican durante días...

599
00:36:47,880 --> 00:36:49,520
y criticar con vehemencia
el momento en que nos encontramos.

600
00:36:49,800 --> 00:36:51,880
hasta se quejan
que soy generoso con mis rivales amorosos.

601
00:36:54,840 --> 00:36:57,160
No es de extrañar que haya estado estornudando
en los últimos días.

602
00:36:57,760 --> 00:36:59,320
Entonces me has estado regañando
a mis espaldas.

603
00:37:02,040 --> 00:37:04,000
¿Podrías oírme regañarte?
a tus espaldas?

604
00:37:04,320 --> 00:37:06,080
Probablemente has estado tonteando
en los últimos días...

605
00:37:06,080 --> 00:37:07,520
que te has olvidado de mi.

606
00:37:10,600 --> 00:37:11,840
¿Con quién tonteé?

607
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
Sea honesto.

608
00:37:15,040 --> 00:37:16,320
¿Me extrañaste en los últimos 10 días?

609
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
No.

610
00:37:17,640 --> 00:37:19,040
Creo que Guo Cheng Yu
Tampoco te extrañé.

611
00:37:19,240 --> 00:37:20,560
Eres tan terco.

612
00:37:20,560 --> 00:37:21,800
¿Quieres morir?

613
00:37:21,800 --> 00:37:23,120
¿Tienes un deseo de muerte?

614
00:37:24,600 --> 00:37:25,640
Me ocuparé de usted cuando lleguemos a casa.

615
00:37:30,880 --> 00:37:32,120
Hace unos días,

616
00:37:32,720 --> 00:37:33,760
Fui a ver a mi mamá.

617
00:37:34,920 --> 00:37:36,320
Parecía tan demacrada.

618
00:37:40,440 --> 00:37:41,480
Quizás...

619
00:37:43,280 --> 00:37:44,720
ella tiene...

620
00:37:45,440 --> 00:37:46,560
He estado cansado últimamente.

621
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
Gracias.

622
00:37:54,680 --> 00:37:56,040
siempre estás ahí
para hacerle compañía...

623
00:37:57,560 --> 00:37:58,840
e incluso comer con ella.

624
00:38:03,960 --> 00:38:05,560
Ahora sabes que deberías agradecerme.

625
00:38:06,720 --> 00:38:08,640
¿Dónde estaba cuando estabas?
siendo dramático el otro día?

626
00:38:15,440 --> 00:38:16,480
Mi mamá...

627
00:38:18,520 --> 00:38:20,120
es propenso a sufrir abortos espontáneos.

628
00:38:21,280 --> 00:38:22,360
Cuando ella estaba embarazada de mí,

629
00:38:23,240 --> 00:38:24,720
ella ya tuvo dos abortos espontáneos.

630
00:38:25,320 --> 00:38:27,440
Cuando me tuvo ya tenía 38 años.

631
00:38:28,760 --> 00:38:29,920
Muchos de los hijos de sus amigas...

632
00:38:30,680 --> 00:38:32,520
compraron casas para sus mamás.

633
00:38:33,920 --> 00:38:35,080
Algunos de sus nietos...

634
00:38:35,440 --> 00:38:36,920
ya están en el jardín de infantes.

635
00:38:39,760 --> 00:38:41,520
Recién estoy comenzando mi carrera ahora.

636
00:38:42,800 --> 00:38:45,160
A veces realmente siento
como si no tuviera suficiente tiempo.

637
00:38:48,160 --> 00:38:49,920
Ahora, el negocio de la empresa...

638
00:38:50,360 --> 00:38:51,600
está en camino.

639
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
No te preocupes.

640
00:38:54,400 --> 00:38:56,720
todavía puedo manejar
Los asuntos de la empresa están bien.

641
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
Tu...

642
00:38:59,680 --> 00:39:01,680
deberías ir a casa más seguido
y pasar más tiempo con tu mamá.

643
00:39:10,200 --> 00:39:11,440
Siempre has sido...

644
00:39:12,880 --> 00:39:14,480
tan tolerante conmigo.

645
00:39:15,160 --> 00:39:16,200
¿Qué pasa?

646
00:39:17,800 --> 00:39:19,320
¿Me quieres...?

647
00:39:19,600 --> 00:39:20,960
ser mezquino contigo?

648
00:39:36,840 --> 00:39:38,320
Di lo que quieras decir.

649
00:39:39,160 --> 00:39:40,760
Después de terminar este cigarrillo,

650
00:39:41,520 --> 00:39:42,760
no tendrás la oportunidad de hacerlo.